همه چیز می‌چرخد، همه چیز می‌چرخد

یک روز در کارناوال — نمایش‌های چادر sensational که در آن معجزات را می‌توان با قیمت ورودی دید، سر و صدای شلوغی جمعیت و فروشندگان، موسیقی سیرک تند و رنگارنگ، و خشونت خیابان به ده برابر. این جوهره‌ی Everything Turns است، اولین فیلم صدای ریختر. در نخستین نمایش آن در بادن-بادن، ریختر با دو مقام نازی که از «مدرنیسم» فیلم خوششان نمی‌آمد، درگیر شد. با این حال، در سال 1936، این فیلم جایزه اول را برای شایستگی هنری از نازی‌ها دریافت کرد، در حالی که نام ریختر از تیتراژ حذف شد. او مدت‌ها پیش از آلمان رفته بود.